-
1 судебное дело
lawsuit имя существительное: -
2 судебное дело
1. action of proceeding2. caseрешить дело, вынести решение по делу — to determine the case
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case
возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебное дело
-
3 судебное дело
-
4 (судебное) дело
General subject: c -
5 судебное дело
1) General subject: action, case, suit, try, legal argument, judicial case2) Latin: actio3) Law: adjudicatory matter, case at law, cause, cause in law, court case, law case, lawsuit, legal case, legal cause, legal suit, litigated case, litigation, litigation case, proceeding, action on tort4) Jargon: sheet5) Business: legal action, proceedings6) leg.N.P. legal proceedings -
6 судебное дело
action юр., case, suit -
7 судебное дело
litigation юр.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > судебное дело
-
8 судебное дело
-
9 судебное дело
action (at law); case (at law); cause; (law) suit -
10 судебное дело
lawsuit, suit, ( case) caРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > судебное дело
-
11 судебное дело
action (at law); case (at law); cause; lawsuit; litigated case; suit -
12 судебное дело
legal case, court caseРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > судебное дело
-
13 судебное дело
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > судебное дело
-
14 судебное дело
case, actio юр., legal caseРусско-Английский новый экономический словарь > судебное дело
-
15 (судебное) дело представлено к рассмотрению судом
юр.фраз. (this) cause came before the CourtTHIS CAUSE came before the Court on this 18th day of September, 2006 on the Husband's Petition for Dissolution of Marriage. — Данное судебное дело представлено к рассмотрению судом 18 сентября 2006 года по заявлению супруга на расторжение брака.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (судебное) дело представлено к рассмотрению судом
-
16 (судебное) дело представлено к рассмотрению судом
юр.фраз. (this) cause came before the CourtTHIS CAUSE came before the Court on this 18th day of September, 2006 on the Husband's Petition for Dissolution of Marriage. — Данное судебное дело представлено к рассмотрению судом 18 сентября 2006 года по заявлению супруга на расторжение брака.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (судебное) дело представлено к рассмотрению судом
-
17 судебное дело в сфере общего права
Law: case in lawУниверсальный русско-английский словарь > судебное дело в сфере общего права
-
18 судебное дело в сфере права справедливости
Law: case in equityУниверсальный русско-английский словарь > судебное дело в сфере права справедливости
-
19 судебное дело как источник права
Law: case as authorityУниверсальный русско-английский словарь > судебное дело как источник права
-
20 судебное дело между гражданами разных Штатов США
Универсальный русско-английский словарь > судебное дело между гражданами разных Штатов США
См. также в других словарях:
судебное дело — дело, процесс Словарь русских синонимов. судебное дело сущ., кол во синонимов: 2 • дело (97) • процесс … Словарь синонимов
СУДЕБНОЕ ДЕЛО/ПРОЦЕСС — (litigation) 1. Возбуждение судебного дела. Человек, его возбудивший, называется тяжущийсясторона в судебном процессе (litigant). 2. Деятельность стряпчего в ходе заседаний суда. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Словарь бизнес-терминов
дело — Занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Громкое дело. Уголовное дело.. Ср. . См. битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сделка, случай, суть… … Словарь синонимов
Дело Светланы Гоголевской — («Дело учительницы») судебное дело московской учительницы Светланы Валерьевны Гоголевской, обвинённой в оскорблении и избиении школьника азербайджанца в октябре 2008 и оправданной апелляционным судом в январе 2009. Так же, как дело Иванниковой и… … Википедия
Дело КПСС — «Дело КПСС» судебное дело 1992 года, в котором Конституционный суд Российской Федерации рассмотрел вопрос о конституционности указов президента Ельцина о приостановке деятельности КПСС и КП РСФСР, их имуществе и роспуске. Дело было заведено … Википедия
Дело Ольги Грабарь — Процесс Ольги Грабарь (Большой политический процесс русских в Галиции 1882 г.) судебное дело, инициированное властями Австро Венгерской империи в отношении карпаторусских общественных деятелей в 1882 году. Своё название получил по имени одной из … Википедия
Дело Иванниковой — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Дело 193 — «Процесс 193 х» («Большой процесс», официальное название «Дело о пропаганде в Империи») судебное дело революционеров народников, разбиравшееся в Петербурге в Особом присутствии Правительствующего Сената с 18 (30) октября 1877 г. по 23 января (4… … Википедия
Дело 193-х — «Процесс 193 х» («Большой процесс», официальное название «Дело о пропаганде в Империи») судебное дело революционеров народников, разбиравшееся в Петербурге в Особом присутствии Правительствующего Сената с 18 (30) октября 1877 г. по 23 января (4… … Википедия
Дело о пропаганде в Империи — «Процесс 193 х» («Большой процесс», официальное название «Дело о пропаганде в Империи») судебное дело революционеров народников, разбиравшееся в Петербурге в Особом присутствии Правительствующего Сената с 18 (30) октября 1877 г. по 23 января (4… … Википедия
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия